棠雪觉得黎语冰是想致自己于死地，不想黎语冰却说她只要坚持到一个月，自己就接受她的辞职。棠雪不得已当起了黎语冰的陪练，看到棠雪竟然能够跟上他的体能训练，黎语冰心中惊叹不已，看来她在这方面还是有天分的。棠雪已经被折磨得疲惫不堪了，只想着尽快把这一个月度过去。一个月终于结束了，棠雪一早就等在冰球场门口，毕恭毕敬地递给黎语冰一个盒子，说是自己精心准备的礼物。黎语冰满心高兴的打开盒子，发现里面竟然是他从小到大的克星——虫子。
黎语冰强忍着不让自己叫出来，还当着她的面笑嘻嘻地抓起一只虫子。棠雪去马经理那里领工资，顺便提出了辞职。马经理出示了她的工资单，竟然有九千多元。可是棠雪还没有来得及高兴，马经理就塞给她一张五万元的罚单，理由是她私自贩卖冰神的个人隐私，让黎语冰过去一周饱受干扰。棠雪据理力争，不想马经理说这些在合同中早就有约定。马经理让棠雪在一周之内交齐罚款，否则以后影响了征信不能坐飞机坐大巴回不了家就麻烦了。棠雪说自己就是有也不会给他们，这些明显就是两人合起伙来诬陷自己。棠雪气势汹汹地去找黎语冰理论了，马经理赶紧通知黎语冰，说自己没能忽悠成功，接下来只有看他的了。
冰球队结束训练大家在更衣室换衣服，蒋世佳和队友们都很好奇黎语冰是不是对棠雪有意思，是不是欺骗了人家的感情。棠雪气势汹汹地闯进更衣室，说黎语冰就是欺骗了自己的感情，他和马经理联手挖坑让她往里面钻。黎语冰说棠雪是胡搅蛮缠，让她要么尽快交罚款，要么就要以工代罚，否则自己就只有拿起法律武器来保护自己了。棠雪坚持不肯妥协，说自己就算有钱也不给。黎语冰提出了条件，让棠雪继续担任自己的助理一个月，这五万块钱就算是她的工资。
